مصاحبه با Pinelopi Vassilaki و Anastasia Verteouri ، طراح و تصویرگر
"Pinelopi Vassilaki" و "Anastasia Verteouri" هنرمندانی اهل یونان هستند که در مسابقه طراحی پوستر "رگی" 2013 مقام پنجم را کسب کرده اند.
سؤال: به شما تبریک می گوییم. لطفاً بگویید چگونه از این مسابقه اطلاع یافتید و چه چیزی شما را به شرکت در این مسابقه ترغیب نمود؟
ما پوسترهای اولین مسابقه را قبلاً دیده بودیم و به ایده های نهفته در ان ها علاقه زیادی پیدا کرده بودیم. زمانی که سایت graphicart-news.com مطلبی درمورد برگزاری این مسابقه منتشر کرد، تصمیم گرفتیم شرکت کنیم.
ما پوسترهای اولین مسابقه را قبلاً دیده بودیم و به ایده های نهفته در ان ها علاقه زیادی پیدا کرده بودیم. زمانی که سایت graphicart-news.com مطلبی درمورد برگزاری این مسابقه منتشر کرد، تصمیم گرفتیم شرکت کنیم.
سؤال: چرا برای خلق این پوستر، دست به همکاری زدید؟
ما از سال 2005 که در دانشگاه معماری با هم آشنا شدیم تا الان بر روی پروژه های مختلفی کار کرده ایم.؛ بنابراین شرکت در مسابقه به صورت گروهی، اولین فکری بود که به ذهنمان خطور کرد. ما در زمینه معماری، عکاسی و طراحی گرافیک با هم کار کرده ایم. ما سلیقه های مشترک زیادی داریم و این باعث شده که به خوبی باهم کنار بیاییم.
سؤال: مفهوم "شاه آلفا و ملکه اُمگا" را از کجا الهام گرفتید؟
اطلاعات ما درمورد سبک موسیقی "رگی" قبل از مسابقه بسیار محدود بود. در واقع فرصتی پیش نیامده بود تا در این رابطه اطلاعاتی کسب کنیم. این مسابقه باعث شد تا تحقیق مختصری در این باره داشته باشیم. ما می خواستیم بررسی کنیم که "رگی" چگونه رابطه میان مرد و زن را توصیف می کند؛ و در این رابطه به نتایج جالبی هم رسیدیم.
سرانجام، طرح ما بر پایه ایده "تساوی مرد و زن" قرار گرفت و بر روی مفهوم "شاهان و ملکه ها" تمرکز نمود. کتاب وحی: " من آلفا و اُمگا هستم. آغاز و پایان...گذشته، حال و آینده ای که پیش روست؛ قادر مطلق...اولین و آخرین". در واقع این جملات، مفاهیم کلیدی را در بر دارند. ما در پوسترمان، کاراکترهای "شاه آلفا" و "ملکه اُمگا" را مجدداً طراحی کردیم. ما فکر کردیم آهنگ "Glory to the Kings" می تواند با پوستر ما مرتبط باشد.
ما از سال 2005 که در دانشگاه معماری با هم آشنا شدیم تا الان بر روی پروژه های مختلفی کار کرده ایم.؛ بنابراین شرکت در مسابقه به صورت گروهی، اولین فکری بود که به ذهنمان خطور کرد. ما در زمینه معماری، عکاسی و طراحی گرافیک با هم کار کرده ایم. ما سلیقه های مشترک زیادی داریم و این باعث شده که به خوبی باهم کنار بیاییم.
سؤال: مفهوم "شاه آلفا و ملکه اُمگا" را از کجا الهام گرفتید؟
اطلاعات ما درمورد سبک موسیقی "رگی" قبل از مسابقه بسیار محدود بود. در واقع فرصتی پیش نیامده بود تا در این رابطه اطلاعاتی کسب کنیم. این مسابقه باعث شد تا تحقیق مختصری در این باره داشته باشیم. ما می خواستیم بررسی کنیم که "رگی" چگونه رابطه میان مرد و زن را توصیف می کند؛ و در این رابطه به نتایج جالبی هم رسیدیم.
سرانجام، طرح ما بر پایه ایده "تساوی مرد و زن" قرار گرفت و بر روی مفهوم "شاهان و ملکه ها" تمرکز نمود. کتاب وحی: " من آلفا و اُمگا هستم. آغاز و پایان...گذشته، حال و آینده ای که پیش روست؛ قادر مطلق...اولین و آخرین". در واقع این جملات، مفاهیم کلیدی را در بر دارند. ما در پوسترمان، کاراکترهای "شاه آلفا" و "ملکه اُمگا" را مجدداً طراحی کردیم. ما فکر کردیم آهنگ "Glory to the Kings" می تواند با پوستر ما مرتبط باشد.
سؤال: چه کسی بر روی چه قسمت هایی از پوستر کار کرد؟
در آغاز این پروژه، تمام ویژگی های کار را باهم تعیین کردیم و تصمیمات را باهم اتخاذ نمودیم. ما معمولاً ابتدا ایده هایمان را بر روی تابلو می نویسیم و در این مورد خاص، برای طبقه بندی و برقراری ارتباط میان ایده ها و فرهنگ "رگی" تحقیق و بررسی های زیادی انجام دادیم. پس از تعیین چهارچوب اصلی مفاهیم پایه، کار را تقسیم کردیم. "Pinelopi" مسئول ایجاد طرح اولیه و "Anastasia" مسئول قالب بندی. زمانی که تمام عناصر پایه و اساسی کنار هم قرار گرفتند، تنظیمات نهایی إعمال شد و شروع به تست رنگ ها و اضافه کردن جزئیات نمودیم. البته اجزاء پروژه اینقدر به هم وابسته بودند که نمی توان گفت چه کسی بر روی چه قسمت هایی از پوستر کار کرده است. ما ایده هایمان را گفتیم، زمینه را طراحی کردیم و سپس از مهارت هایمان برای ادامه کار استفاده نمودیم.
سؤال: فکر می کردید جزء 10 نفر برتر مسابقه شوید؟ مقام پنجم مسابقه باید نتیجه خوبی باشد. شگفت زده نشدید؟
واقعاً سورپرایز خوبی بود! ما ایمان داشتیم جزء 100 اثر برتر مسابقه انتخاب خواهیم شد، ولی مقام پنجم واقعاً عالی بود!
در آغاز این پروژه، تمام ویژگی های کار را باهم تعیین کردیم و تصمیمات را باهم اتخاذ نمودیم. ما معمولاً ابتدا ایده هایمان را بر روی تابلو می نویسیم و در این مورد خاص، برای طبقه بندی و برقراری ارتباط میان ایده ها و فرهنگ "رگی" تحقیق و بررسی های زیادی انجام دادیم. پس از تعیین چهارچوب اصلی مفاهیم پایه، کار را تقسیم کردیم. "Pinelopi" مسئول ایجاد طرح اولیه و "Anastasia" مسئول قالب بندی. زمانی که تمام عناصر پایه و اساسی کنار هم قرار گرفتند، تنظیمات نهایی إعمال شد و شروع به تست رنگ ها و اضافه کردن جزئیات نمودیم. البته اجزاء پروژه اینقدر به هم وابسته بودند که نمی توان گفت چه کسی بر روی چه قسمت هایی از پوستر کار کرده است. ما ایده هایمان را گفتیم، زمینه را طراحی کردیم و سپس از مهارت هایمان برای ادامه کار استفاده نمودیم.
سؤال: فکر می کردید جزء 10 نفر برتر مسابقه شوید؟ مقام پنجم مسابقه باید نتیجه خوبی باشد. شگفت زده نشدید؟
واقعاً سورپرایز خوبی بود! ما ایمان داشتیم جزء 100 اثر برتر مسابقه انتخاب خواهیم شد، ولی مقام پنجم واقعاً عالی بود!
سؤال: شما هر دو اهل یونان هستید؛ شباهت "رگی" به آن جا در چیست؟ چه زمانی به سبک "رگی" علاقمند شدید؟
اولین تجربه ما مربوط به زمان فارغ التحصیلی از مدرسه بوده و به خاطرات تابستان برمی گردد. از آن زمان، رابطه میان ما و سبک "رگی" تنگ تر شد تا این که با تأثیرات موسیقی و فرهنگی آن بیشتر آشنا شدیم. "رگی" همیشه احساسات مثبت را به انسان انتقال می دهد! در کشور یونان هم گروه های موسیقی با سبک "رگی" در حال فعالیت هستند. قدیمی ترین این گروه ها "Soulfire" و محبوب ترینشان "Locomondo" است.
سؤال: تجربه خود را از شرکت در این مسابقه برای ما مختصراً توضیح دهید؟ آیا طبق انتظار شما بود؟
این مسابقه واقعاً فرصت بزرگی برای کاوش و تحقیق پیرامون سبک "رگی" بود و ما توانستیم از زاویه دید دیگری به آن نگاه کنیم. تمام این هنرمندان در یک زمینه کار می کنند و آثار چشمگیری خلق می نمایند. در این جا با تکنیک ها، ایده ها و رسانه های مختلفی آشنا شدیم که همگی در زمینه "رگی" به کار گرفته شده بودند. دیدگاه مسابقه، فرایند و نتایج آن همگی بسیار کامل و بی عیب و نقص بود و ما از این که بخشی از این مسابقه بودیم خوشحالیم.
اولین تجربه ما مربوط به زمان فارغ التحصیلی از مدرسه بوده و به خاطرات تابستان برمی گردد. از آن زمان، رابطه میان ما و سبک "رگی" تنگ تر شد تا این که با تأثیرات موسیقی و فرهنگی آن بیشتر آشنا شدیم. "رگی" همیشه احساسات مثبت را به انسان انتقال می دهد! در کشور یونان هم گروه های موسیقی با سبک "رگی" در حال فعالیت هستند. قدیمی ترین این گروه ها "Soulfire" و محبوب ترینشان "Locomondo" است.
سؤال: تجربه خود را از شرکت در این مسابقه برای ما مختصراً توضیح دهید؟ آیا طبق انتظار شما بود؟
این مسابقه واقعاً فرصت بزرگی برای کاوش و تحقیق پیرامون سبک "رگی" بود و ما توانستیم از زاویه دید دیگری به آن نگاه کنیم. تمام این هنرمندان در یک زمینه کار می کنند و آثار چشمگیری خلق می نمایند. در این جا با تکنیک ها، ایده ها و رسانه های مختلفی آشنا شدیم که همگی در زمینه "رگی" به کار گرفته شده بودند. دیدگاه مسابقه، فرایند و نتایج آن همگی بسیار کامل و بی عیب و نقص بود و ما از این که بخشی از این مسابقه بودیم خوشحالیم.
سؤال: هنرمند مورد علاقه شما در زمینه "رگی" کیست؟
به هنرمندان زیادی از کشور یونان علاقه مندیم، همانطور که در بالا به آن اشاره کردیم. ولی علاقه زیادی به گروه Ska-P و Ska-Punk از اسپانیا داریم.
سؤال: درمورد تجربیاتتان در زمینه طراحی گرافیک برای ما صحبت کنید. آیا در این زمینه مستقلاً فعالیت می کنید یا با استودیویی در حال همکاری هستید؟
از زمانی که مدرک دانشگاهی خود را در سال 2012 دریافت کردیم، در زمینه معماری کار می کنیم. البته به صورت دو نفری هم بر روی پروزه هایی کار می کنیم. این پروژه ها بیشتر در زمینه طراحی گرافیک و عکاسی هستند. متأسفانه یونان دوران سختی را سپری می کند؛ بنابراین کار در شرایط ایده آل برای ما یک رویاست! البته ما هرگز امیدمان را از دست نمی دهیم.
به هنرمندان زیادی از کشور یونان علاقه مندیم، همانطور که در بالا به آن اشاره کردیم. ولی علاقه زیادی به گروه Ska-P و Ska-Punk از اسپانیا داریم.
سؤال: درمورد تجربیاتتان در زمینه طراحی گرافیک برای ما صحبت کنید. آیا در این زمینه مستقلاً فعالیت می کنید یا با استودیویی در حال همکاری هستید؟
از زمانی که مدرک دانشگاهی خود را در سال 2012 دریافت کردیم، در زمینه معماری کار می کنیم. البته به صورت دو نفری هم بر روی پروزه هایی کار می کنیم. این پروژه ها بیشتر در زمینه طراحی گرافیک و عکاسی هستند. متأسفانه یونان دوران سختی را سپری می کند؛ بنابراین کار در شرایط ایده آل برای ما یک رویاست! البته ما هرگز امیدمان را از دست نمی دهیم.
سؤال: به عنوان یک طراح گرافیک، چه موقع اولین فرصت خود را تجربه کردید؟
حقیقت این است که کسب مقام پنجم در دومین مسابقه طراحی پوستر، اولین فرصت ما در زمینه طراحی گرافیک بوده و به خاطر آن بسیار خوشحالیم!
سؤال: پوستر شما ما، مردم و هیئت داوران را تحت تأثیر قرار داد. آیا هردوی شما طراحی گرافیک و تصویرگری خوانده اید؟
"Pinelopi" طراحی را خودش یاد گرفته است. مطالعات ما اساساً در رشته معماری بوده ؛ ولی در حین تحصیل به جنبه های دیگر این رشته هم پرداخته ایم. فرایند خلاقانه از ایده تا مفهوم تا طرح نهایی همیشه مشابه است و دیدگاه حل مسئله چیزی است که ما را شیفته خود کرده است. ما خود را طراحان به تمام معنا نمی دانیم، چون یک طراح واقعی باید اطلاعات زیادی در همه زمینه های مربوطه داشته باشد. ما فقط ایده ها و تجربیات خودمان را در طرح هایمان به تصویر کشیده ایم.
حقیقت این است که کسب مقام پنجم در دومین مسابقه طراحی پوستر، اولین فرصت ما در زمینه طراحی گرافیک بوده و به خاطر آن بسیار خوشحالیم!
سؤال: پوستر شما ما، مردم و هیئت داوران را تحت تأثیر قرار داد. آیا هردوی شما طراحی گرافیک و تصویرگری خوانده اید؟
"Pinelopi" طراحی را خودش یاد گرفته است. مطالعات ما اساساً در رشته معماری بوده ؛ ولی در حین تحصیل به جنبه های دیگر این رشته هم پرداخته ایم. فرایند خلاقانه از ایده تا مفهوم تا طرح نهایی همیشه مشابه است و دیدگاه حل مسئله چیزی است که ما را شیفته خود کرده است. ما خود را طراحان به تمام معنا نمی دانیم، چون یک طراح واقعی باید اطلاعات زیادی در همه زمینه های مربوطه داشته باشد. ما فقط ایده ها و تجربیات خودمان را در طرح هایمان به تصویر کشیده ایم.
سؤال: نظرتان درمورد موزه "رگی" در کینگستون جامائیکا چیست؟
بسیار عالیست؛ زیرا "رگی" دارای فرهنگی غنی بوده که مرزها را در می نوردد و همه مردم به آن علاقه مند هستند. به ویژه این که این موزه در محل زادگاه و خاستگاه "رگی" بنا شده و این خیلی زیباست.
سؤال: یکی از اهداف مسابقه، حمایت از مدرسه Alpha Boys در کینگستون جامائیکاست. نظر شما درمورد نقش این مدرسه در تاریخچه موسیقی "رگی" چیست؟
ما چیز زیادی درمورد این مدرسه نمی دانستیم و در زمان مسابقه موضوعات زیادی یاد گرفتیم. از اینکه فهمیدیم بسیاری از موسیقی دان های برجسته کارشان را از این مدرسه آغاز کرده اند، و اینکه متوجه شدیم این مدرسه به دانش آموزان بی سرپرست و فقیر کمک می کند بسیار تحت تأثیر قرار گرفتیم. این واقعاً کار ارزشمندی است.
سؤال: به نظر شما مزیت برنده شدن در این مسابقه چه خواهد بود؟
همین که اثرمان را به بقیه شناساندیم، فرصت خوبی برای ما بود! ما در مورد مزایای این مسابقه فکر نکرده بودیم؛ ما فقط می خواستیم وارد دنیای طراحی گرافیک شویم و جایگاهمان را در این عرضه تثبیت کنیم. اکنون هم نقشه های بسیاری برای آینده داریم.
سؤال: در حال حاضر بر روی چه پروژه ای کار می کنید؟
به تازگی کار بر روی یک طرح شهری را تکمیل کرده ایم. اکنون به فکر یکپارچه کردن پروژه های مشترکمان هستیم و قصد داریم کارهای جدیدی در این تابستان انجام دهیم. برنامه های آینده ما شامل ادامه تحصیل در رشته معماری، عکاسی و انجام پروژه های طراحی گرافیک است.
سؤال: معمولاً به چه آهنگ هایی در سبک "رگی" گوش می کنید؟
Bob Marley – Three Little Birds
Dawn Penn – You Don’t Love Me
The Skatalites – Guns of Navarone
و کل آلبوم یوروsis از گروه Ska-P
بابت زمانی که به مصاحبه با ما اختصاص دادید متشکریم و برای شما آرزوی موفقیت داریم.
بسیار عالیست؛ زیرا "رگی" دارای فرهنگی غنی بوده که مرزها را در می نوردد و همه مردم به آن علاقه مند هستند. به ویژه این که این موزه در محل زادگاه و خاستگاه "رگی" بنا شده و این خیلی زیباست.
سؤال: یکی از اهداف مسابقه، حمایت از مدرسه Alpha Boys در کینگستون جامائیکاست. نظر شما درمورد نقش این مدرسه در تاریخچه موسیقی "رگی" چیست؟
ما چیز زیادی درمورد این مدرسه نمی دانستیم و در زمان مسابقه موضوعات زیادی یاد گرفتیم. از اینکه فهمیدیم بسیاری از موسیقی دان های برجسته کارشان را از این مدرسه آغاز کرده اند، و اینکه متوجه شدیم این مدرسه به دانش آموزان بی سرپرست و فقیر کمک می کند بسیار تحت تأثیر قرار گرفتیم. این واقعاً کار ارزشمندی است.
سؤال: به نظر شما مزیت برنده شدن در این مسابقه چه خواهد بود؟
همین که اثرمان را به بقیه شناساندیم، فرصت خوبی برای ما بود! ما در مورد مزایای این مسابقه فکر نکرده بودیم؛ ما فقط می خواستیم وارد دنیای طراحی گرافیک شویم و جایگاهمان را در این عرضه تثبیت کنیم. اکنون هم نقشه های بسیاری برای آینده داریم.
سؤال: در حال حاضر بر روی چه پروژه ای کار می کنید؟
به تازگی کار بر روی یک طرح شهری را تکمیل کرده ایم. اکنون به فکر یکپارچه کردن پروژه های مشترکمان هستیم و قصد داریم کارهای جدیدی در این تابستان انجام دهیم. برنامه های آینده ما شامل ادامه تحصیل در رشته معماری، عکاسی و انجام پروژه های طراحی گرافیک است.
سؤال: معمولاً به چه آهنگ هایی در سبک "رگی" گوش می کنید؟
Bob Marley – Three Little Birds
Dawn Penn – You Don’t Love Me
The Skatalites – Guns of Navarone
و کل آلبوم یوروsis از گروه Ska-P
بابت زمانی که به مصاحبه با ما اختصاص دادید متشکریم و برای شما آرزوی موفقیت داریم.